Monday, September 10, 2007

Ερώτημα*

When do you know that your supervisor sespect and thinks well off you?
1)When he calls you mr... and your last name
2)When he calls you with your first name and sometimes hypocorism
3)When he calls you asshole
4)When he calls you hey you
Σημείωση:είπα να τα κάνω ανάποδα σήμερα ,τον τίτλο στα ελληνικά και το κείμενο στα αγγλικά

3 comments:

Moloch said...

Στην Ελλάδα της ευγενείας, το "ρε μαλακα Τ." ειναι η πλεον φιλικη προσφωνηση. Εμενα μ' αρεσουν τα υποκορισιτκα παντως...

Lote Alcarin said...

ΜΜΜμμμμμμ..... είναι δύσκολη η ερώτηση.... υπάρχουν βέβαια και παραλλαγές. Του στυλ.. "Κύριε.... "με ειρωνικό ύφος... Γενικά πάντως για να μην κοροιδευόμαστε, επειδή βρισκόμαστε στην Ελλάδα, ίσως το respect & think well of ... ναι είναι ρήματα οξύμορα ως προς το supervisor....

maxim glendower said...

Κύριε και το μίκρο μου με είπε σήμερα με ειρωνικό ύφος. Δεν μου αρέσει γιατί έτσι λένε και τον παππού μου.
Με υποκοριστικό με φώναζε όταν ήθελε κάτι εκτός προγράμματος. Να έρθω για απογραφή ας πούμε.
Μαλάκα λέει αρκετά αλλα νομίζω το λέει με την φιλική προσφώνηνη και όχι αναφερόμενος σε εμένα. Πως καμία φορά λέμε ε του πούστη κάπως έτσι.
Εϊ εσύ με λέγανε τον πρώτο καιρό.
Το χειρότερο μου είναι όταν συνάδελφοι κυρίως με λένε ψαρά.
Αυτά